1 00:00:06,510 --> 00:00:11,690 Dalam 24 jam terakhir, Anda telah melanggar lebih dari dua lusin undang-undang negara bagian dan federal. 2 00:00:11,970 --> 00:00:15,050 Anda telah memberitahukan Keamanan Dalam Negeri kepada publik mimpi buruk hubungan. 3 00:00:15,390 --> 00:00:19,350 Dan Anda menghancurkan lebih dari $100 juta senilai milik pribadi. 4 00:00:19,910 --> 00:00:23,970 Itulah sebabnya ironisnya Anda menamainya jenius. Penggunaan ironis yang salah. 5 00:00:24,910 --> 00:00:28,470 Dengan ini diperintahkan secara psikologis evaluasi. 6 00:00:28,950 --> 00:00:33,090 Evaluasi itu menentukan masa depan Anda. Dari apa yang saya lihat, Anda terlalu mental 7 00:00:33,090 --> 00:00:34,510 tidak stabil untuk menangani pekerjaan ini. 8 00:00:38,700 --> 00:00:40,360 Ada lagi hal cerdas yang ingin Anda katakan? 9 00:00:40,680 --> 00:00:41,680 Tidak. 10 00:00:51,580 --> 00:00:53,500 Sekian untuk eksperimen kecilmu. 11 00:00:54,460 --> 00:00:59,640 Dan sebagai psikolog yang ditugaskan untuk ini dalam hal ini, saya akan mewawancarai setiap anggota 12 00:00:59,640 --> 00:01:00,720 tim Anda secara individu. 13 00:01:01,120 --> 00:01:06,540 Anda akan membawa saya melalui peristiwa 24 jam terakhir dan jelaskan 14 00:01:06,540 --> 00:01:07,540 keputusan. 15 00:01:07,580 --> 00:01:09,040 Senang membantu semampu saya. 16 00:01:09,820 --> 00:01:13,680 Berbohong adalah salah satu ciri antisosial gangguan kepribadian. 17 00:01:14,300 --> 00:01:17,080 Jadi pertama-tama, saya sarankan Anda melakukannya jujur. 18 00:01:19,300 --> 00:01:22,820 Sejujurnya? Aku sedang melihat ijazahmu berpikir aku bisa saja masuk ke dalam hubunganmu 19 00:01:22,820 --> 00:01:23,940 almamater ketika saya berumur tujuh tahun. 20 00:01:25,860 --> 00:01:27,420 Mari kita mulai dari awal. 21 00:01:29,080 --> 00:01:30,080 Oke. 22 00:01:30,400 --> 00:01:34,420 Pertama, saya harus menyebutkan bahwa saya juga punya gelar Ph.D. dalam psikologi klinis. 23 00:01:34,420 --> 00:01:36,960 Mungkin waktu kita akan lebih baik digunakan berbicara tentang kamu. 24 00:01:37,640 --> 00:01:38,740 Saya kira tidak demikian. 25 00:01:39,960 --> 00:01:41,120 Ceritakan lebih banyak tentang itu. 26 00:01:43,080 --> 00:01:44,080 Tanyakan padaku apa saja. 27 00:01:44,660 --> 00:01:45,740 Saya adalah buku yang terbuka. 28 00:01:46,660 --> 00:01:47,900 Semuanya dimulai kemarin. 29 00:01:48,260 --> 00:01:49,260 Satu detik. 30 00:01:51,380 --> 00:01:52,440 Astaga. 31 00:01:53,040 --> 00:01:54,040 Aduh Buyung. 32 00:01:55,900 --> 00:01:56,798 Baiklah. 33 00:01:56,800 --> 00:01:57,800 Sejak awal. 34 00:01:58,100 --> 00:01:59,220 Ya, semuanya dimulai dengan kostum. 35 00:02:02,620 --> 00:02:05,480 Apakah Anda memiliki dokumen ringkasan di kami pekerjaan terakhir? 36 00:02:06,820 --> 00:02:08,240 Selamat pagi juga untukmu, Walter. 37 00:02:08,639 --> 00:02:09,639 Apa kabarmu hari ini? 38 00:02:10,639 --> 00:02:14,040 Oh, kamu lebih suka sapaan yang berbeda. Oke, selamat pagi. Apa kabarmu? Apakah kamu 39 00:02:14,040 --> 00:02:15,940 memiliki dokumen ringkasan terakhir kami pekerjaan? 40 00:02:16,260 --> 00:02:17,260 Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 41 00:02:17,340 --> 00:02:18,340 Dan terima kasih telah bertanya. 42 00:02:19,100 --> 00:02:22,620 Saya telah mempersiapkan sekolah Ralph Pesta Halloween besok, tapi dia tidak melakukannya 43 00:02:22,620 --> 00:02:23,920 ingin pergi karena dia tidak punya siapa-siapa untuk pergi dengan. 44 00:02:24,220 --> 00:02:25,220 Mm-hmm. 45 00:02:25,800 --> 00:02:26,820 Ayolah, ini Halloween. 46 00:02:27,480 --> 00:02:28,480 Tepat. 47 00:02:28,600 --> 00:02:32,180 Maksudnya itu apa? Ini hari libur berdasarkan tradisi abad ke-16 48 00:02:32,180 --> 00:02:34,200 mengusir roh jahat. Ini tidak persis seperti itu kemajuan. 49 00:02:34,500 --> 00:02:38,360 Belum lagi kontribusi pada gigi pembusukan, diabetes remaja, kematian dini. 50 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 Anda bertanya. 51 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Kabar baik. 52 00:02:43,400 --> 00:02:47,500 Temanmu yang direkomendasikan gubernur Anda untuk pertunjukan baru. Berbeda dengan beberapa yang terakhir, 53 00:02:47,660 --> 00:02:51,440 yang ini enak. Museum Sisi Barat Seni mengadakan pameran baru a 54 00:02:51,440 --> 00:02:54,200 karya agung Franz Biermann. saya suka pekerjaan ini. 55 00:02:54,440 --> 00:02:56,660 Museum Verstand di Jerman memiliki lukisan. 56 00:02:57,310 --> 00:02:59,910 Tapi meskipun itu berada di dalam perbatasan kita, itu tetap saja terjadi berada di bawah lingkup tanah air. 57 00:03:00,430 --> 00:03:02,450 Kami membeli keju cheddar di tempat yang gelap situs bersih. 58 00:03:02,690 --> 00:03:04,330 Ini adalah target seni yang sangat didambakan pencuri. 59 00:03:04,850 --> 00:03:08,230 Kami membutuhkan Anda untuk meningkatkan keamanan sistem di museum. Saya akan memberi tahu Anda 60 00:03:08,230 --> 00:03:10,210 detailnya di jalan. Dan Merritt mengabulkan permintaanmu. 61 00:03:11,650 --> 00:03:12,650 Permintaan apa? 62 00:03:15,850 --> 00:03:17,090 Ini bagus. 63 00:03:17,650 --> 00:03:19,550 Bepergian bersama akan meningkat efisiensi. 64 00:03:20,010 --> 00:03:23,430 Ini adalah pinjaman percobaan dari departemen, jadi santai saja. 65 00:03:23,710 --> 00:03:27,130 Singkirkan pertunjukan, bukankah pekerjaan keamanan a sedikit di bawah nilai gaji kami? Lukisan 66 00:03:27,130 --> 00:03:28,130 bernilai seratus juta dolar. 67 00:03:28,770 --> 00:03:31,890 Berapa harga cat dan kanvas senilai $32 a seratus juta? 68 00:03:32,150 --> 00:03:33,630 Itu salah satu kehebatan umat manusia prestasi. 69 00:03:33,930 --> 00:03:34,769 Itu cat dan kanvas. 70 00:03:34,770 --> 00:03:39,870 Kritikus seni Leslie Ryman menyebutnya, kutipan, sebuah rendering indah pada akhir abad ke-19 71 00:03:39,870 --> 00:03:44,830 abad ketenangan kota kecil, yang gerak tubuh rhapsodik berkonotasi optimisme dan 72 00:03:44,830 --> 00:03:45,830 kemungkinan. 73 00:03:49,470 --> 00:03:51,610 Apakah kamu baik-baik saja? 74 00:03:52,580 --> 00:03:56,720 Saya hipersensitif dan terlalu aktif kecerdasan emosional kadang-kadang 75 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 karya seni. 76 00:03:58,860 --> 00:04:02,420 Jangan bilang kamu punya masalah Halloween dan seni. Keduanya dibuat 77 00:04:02,420 --> 00:04:04,120 -percaya, semua dianggap berasal dari nilai. 78 00:04:04,340 --> 00:04:05,640 Saya mengambil kelas sekolah malam di Gauguin. 79 00:04:05,940 --> 00:04:08,720 Pernah melihat lukisannya tentang Tahiti? Mereka luar biasa. 80 00:04:09,860 --> 00:04:13,580 Nah, pada periode waktu Behrman pengecatan, terjadi kekurangan gandum dan 81 00:04:13,580 --> 00:04:17,339 kelaparan. Wanita tua itu terlihat seperti itu dia menderita asam urat. Gadis berumur sepuluh tahun itu, 82 00:04:17,459 --> 00:04:18,459 setengah baya. 83 00:04:18,700 --> 00:04:22,820 Anda tidak bisa secara terbuka mengejek 99% hal dinikmati dunia. Jika Anda ingin mengembangkan ini 84 00:04:22,820 --> 00:04:26,660 bisnis, bahkan menerima klien pribadi jadilah anggota masyarakat yang berfungsi, Anda 85 00:04:26,660 --> 00:04:28,180 harus belajar bagaimana orang normal bekerja. 86 00:04:28,780 --> 00:04:30,040 Ya, tapi untuk tujuan apa? 87 00:04:30,660 --> 00:04:34,740 Anda menjadi lebih manusiawi dapat membantu kami mencapainya lebih banyak pekerjaan dan meningkatkan hubungan dengan 88 00:04:34,740 --> 00:04:36,360 atasan, buatlah hidupku lebih waras. 89 00:04:37,140 --> 00:04:38,400 Anggap saja sebagai eksperimen. 90 00:04:40,800 --> 00:04:41,800 Saya akan mencobanya. 91 00:04:43,300 --> 00:04:46,400 Orang jenius mempunyai EQ atau emosional yang rendah hasil bagi. 92 00:04:47,040 --> 00:04:50,700 Oleh karena itu kesulitan mereka berhubungan dengan kami. Tentu, mereka punya masalah, tapi 93 00:04:50,700 --> 00:04:53,840 juga brilian, berani, dan istimewa. 94 00:04:54,220 --> 00:04:55,780 Anda melindungi pekerjaan Anda. 95 00:04:56,440 --> 00:04:59,380 Jika saya pikir mereka tidak stabil, apakah saya akan melakukannya mengizinkan anakku berada di sekitar mereka? 96 00:05:01,120 --> 00:05:03,600 Putramu adalah mereka. 97 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 Terima kasih. 98 00:05:07,560 --> 00:05:09,300 Menurutku dia juga spesial. 99 00:05:12,080 --> 00:05:14,440 Bawa saya melalui perilaku Walter di museum. 100 00:05:17,440 --> 00:05:20,940 Ini adalah karya yang sangat langka oleh seorang seniman yang lukisan lainnya memiliki semuanya 101 00:05:20,940 --> 00:05:25,800 telah dihancurkan selama Perang Dunia II. Jadi sebagai kurator, jika keamanan adalah milikku 102 00:05:25,800 --> 00:05:30,520 tanggung jawab, maafkan saya karena mengatakannya ya, tapi sepertinya itu bukan hukum biasa 103 00:05:30,520 --> 00:05:31,520 penegakan hukum. 104 00:05:37,720 --> 00:05:41,180 Kami bukan penegak hukum pada umumnya, Dr. Paulson. Kami lebih baik. 105 00:05:42,960 --> 00:05:46,320 Sangat bersemangat untuk melindungi kecantikan Anda dan seni penting. 106 00:05:48,400 --> 00:05:49,400 Benar. 107 00:05:51,320 --> 00:05:52,600 Apakah itu normal? 108 00:05:53,260 --> 00:05:54,580 Eksperimen sudah dimulai, lumayan, ya? 109 00:05:55,980 --> 00:05:56,980 Cukup baik. 110 00:05:58,100 --> 00:05:59,240 Semoga beruntung dengan itu. 111 00:06:11,850 --> 00:06:12,850 Lihatlah ini. 112 00:06:22,890 --> 00:06:28,010 Dia semakin dekat dengan hal itu. Mungkin dia menikmatinya. Walter mungkin punya beberapa 113 00:06:28,010 --> 00:06:29,010 persamaan. 114 00:06:41,770 --> 00:06:42,770 Saya berdiri terkoreksi. 115 00:06:55,710 --> 00:06:56,890 Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 116 00:06:58,770 --> 00:07:00,490 Memotong kanvas adalah pekerjaanmu? 117 00:07:01,810 --> 00:07:04,710 Atau bukti kurangnya emosi Anda kedewasaan? 118 00:07:05,230 --> 00:07:06,390 Keduanya. Saya tidak punya emosi. 119 00:07:06,690 --> 00:07:10,750 Saya membacanya di file Anda. Tapi bagaimana bisa Anda melindungi sesuatu jika Anda tidak peduli 120 00:07:10,750 --> 00:07:11,629 tentang hal itu? 121 00:07:11,630 --> 00:07:12,670 Saya peduli dengan gaji saya. 122 00:07:12,930 --> 00:07:18,170 Saya tidak tahu apakah Anda sengaja melakukannya bersikap menghina atau mungkin Anda 123 00:07:18,170 --> 00:07:21,170 tidak stabil. Nah, jika Anda mengabaikan semuanya pegawai pemerintah yang tidak stabil, 124 00:07:21,390 --> 00:07:22,730 Washington tidak akan ada lagi. 125 00:07:23,130 --> 00:07:27,290 Memberikan tanggapan tersebut, bagaimana caranya berharap aku menyetujuimu? 126 00:07:27,530 --> 00:07:28,449 Saya tidak. 127 00:07:28,450 --> 00:07:31,930 Namun jika kita gagal berarti kita mengabaikannya fakta bahwa tidak peduli berapa banyak orang yang mendapatkannya 128 00:07:31,930 --> 00:07:36,190 kesal, tindakanku mempunyai tujuan. saya memotong lukisan itu untuk memeriksa keduanya secara menyeluruh 129 00:07:36,190 --> 00:07:37,570 sisi kanvas. Itu efisien. 130 00:07:38,140 --> 00:07:41,460 Efisien? Apakah kamu sudah gila? Lakukan Anda tahu berapa harga lukisan ini 131 00:07:41,460 --> 00:07:42,059 apakah layak? 132 00:07:42,060 --> 00:07:43,640 Ya, seperti yang saya katakan, tidak ada apa-apa. 133 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 Itu palsu. 134 00:07:45,980 --> 00:07:49,120 Dan ada beberapa alasan mengapa kami mengetahui hal ini, dimulai dengan Paige. Dia 135 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 artis ini. Melihat lukisan itu seharusnya telah membuatnya bahagia. Tapi ketika dia melihat 136 00:07:52,480 --> 00:07:55,680 di lukisan itu, dia menampilkan hal yang sama tolakan menandai indera penciuman kita 137 00:07:55,680 --> 00:07:57,940 memberi kita daging busuk saat keluar suatu bau. 138 00:07:58,240 --> 00:08:01,700 Alam bawah sadarnya secara naluriah mengetahuinya ada yang tidak beres, tapi dia tidak tahu 139 00:08:01,700 --> 00:08:04,260 itu. Lalu saya melakukan hitung cepat sapuan kuas. 140 00:08:04,480 --> 00:08:06,980 Ada 1.387, yaitu... 141 00:08:07,290 --> 00:08:08,330 48 lebih sedikit dari aslinya. 142 00:08:08,950 --> 00:08:13,230 Dan jenis paku pada bingkai bahkan tidak diproduksi sampai jam empat 143 00:08:13,230 --> 00:08:14,890 setelah lukisan ini seharusnya dibuat. 144 00:08:15,190 --> 00:08:19,870 Daging busuk, sapuan kuas, dan kuku? 145 00:08:21,910 --> 00:08:24,870 Hanya itu yang harus Anda lakukan sebelum Anda menghancurkan sebuah mahakarya? 146 00:08:25,250 --> 00:08:26,250 Sebuah mahakarya palsu. 147 00:08:26,290 --> 00:08:27,290 Dia benar. 148 00:08:27,310 --> 00:08:29,470 Agen Khusus Carey, Kejahatan Seni FBI. 149 00:08:29,790 --> 00:08:33,809 Kami baru saja menganalisis cat dan karbonnya memberi tanggal pada bingkai tersebut. Lukisan itu adalah a 150 00:08:33,809 --> 00:08:37,750 pemalsuan. Terima kasih telah mengulanginya dengan tepat apa yang saya katakan 63 menit yang lalu. 151 00:08:41,450 --> 00:08:43,530 Itu adalah jaket yang bagus. 152 00:08:45,470 --> 00:08:49,050 Kami mungkin dapat mengidentifikasi pemalsunya dengan sidik jari tertinggal di cat. Dengan baik, 153 00:08:49,050 --> 00:08:52,430 tidak akan menemukan sidik jari di cat karena lukisan ini tidak dibuat oleh 154 00:08:52,430 --> 00:08:53,490 tangan. Itu dibuat dengan mesin. 155 00:08:53,710 --> 00:08:56,090 Pemalsuan kualitas ini dilakukan oleh a mesin? 156 00:08:56,610 --> 00:08:57,610 Tidak mungkin. 157 00:08:57,750 --> 00:09:00,430 Anda benar. Itu tidak mungkin. Itu tertentu. Karena tidak ada lagi a 158 00:09:00,430 --> 00:09:03,490 lukisan untuk dideteksi, saya akan bertanya kepada Anda untuk pergi. 159 00:09:06,920 --> 00:09:13,020 Kami mengucapkan banyak terima kasih atas hal tersebut kesempatan untuk... Bagaimana lagi aku 160 00:09:13,020 --> 00:09:14,020 dia itu palsu? 161 00:09:14,600 --> 00:09:16,740 Mungkin dengan mengatakan itu palsu. 162 00:09:17,520 --> 00:09:20,940 Saat menyampaikan kabar buruk, kebanyakan orang coba lakukan dengan lembut. 163 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Buang-buang waktu. 164 00:09:23,280 --> 00:09:24,500 Bagaimana pisau itu bekerja untukmu? 165 00:09:27,000 --> 00:09:29,960 Ajaibnya, Agen Khusus Carey menginginkannya kamu untuk tetap menangani kasus ini. 166 00:09:30,740 --> 00:09:33,120 Jadi dia menghargai usaha saya. 167 00:09:33,340 --> 00:09:35,000 Dia menganggapmu sombong. 168 00:09:35,400 --> 00:09:39,300 Sombong dan beberapa pilihan lainnya kata sifat. Tapi FBI kurang 169 00:09:39,300 --> 00:09:40,400 pada teknologi ini. 170 00:09:41,040 --> 00:09:42,060 Jelaskan teori Anda. 171 00:09:42,600 --> 00:09:45,120 Senang sekali bisa membantu siapa saja yang menganggap kami seperti itu sombong dan sombong. 172 00:09:45,340 --> 00:09:48,800 Kekuatan kuas pengaplikasian tangan manusia pukulan akan mengakibatkan patah kecil 173 00:09:48,800 --> 00:09:52,040 serat kanvas. Tapi kanvas itu dulunya utuh sempurna. 174 00:09:52,360 --> 00:09:56,280 Hanya lengan mesin yang bisa melukis seperti itu dengan hati-hati. Ditambah lagi, matematika 175 00:09:56,280 --> 00:09:59,400 catnya sangat presisi tidak bisa dieksekusi seperti itu 176 00:09:59,400 --> 00:10:03,190 seorang manusia. Jadi kami mengikuti teknologi untuk melacak pemalsunya. Dan 177 00:10:03,190 --> 00:10:06,590 minta kejahatan seni menyelidiki siapa yang bertukar yang asli untuk yang palsu dan kapan. kamu 178 00:10:06,590 --> 00:10:10,590 tahu, yang asli telah diautentikasi oleh bea cukai di LAX jam 642 pagi ini. 179 00:10:10,810 --> 00:10:13,150 Jadi kita tahu pertukaran itu terjadi suatu saat setelah itu. 180 00:10:13,450 --> 00:10:17,830 Tapi mereka harus menyelidiki staf bandara, penangan seni, personel transportasi. Itu 181 00:10:17,830 --> 00:10:21,170 bisa memakan waktu berhari-hari. Masalahnya adalah sebagian besar karya seni yang dicuri meninggalkan negara itu dalam waktu 24 jam 182 00:10:21,170 --> 00:10:22,270 berjam-jam, tidak pernah terlihat lagi. 183 00:10:23,110 --> 00:10:27,330 Saya kenal seseorang yang dapat membantu kami melacaknya turun, tapi aku ingin kalian semua siap pakai 184 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 perilaku. 185 00:10:30,490 --> 00:10:31,890 Manusia palsu. 186 00:10:32,430 --> 00:10:33,830 Apakah tidak ada yang punya rasa hormat? 187 00:10:34,090 --> 00:10:36,990 Asli atau palsu, tidak masalah. Jika orang yang melihatnya tidak tahu, apa itu 188 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 perbedaannya? 189 00:10:38,570 --> 00:10:39,670 Percayalah, saya tahu. 190 00:10:41,450 --> 00:10:44,030 Ceritakan tentang teori mesin Anda. 191 00:10:44,290 --> 00:10:47,690 Untuk menciptakan kualitas tinggi pemalsuan menggunakan mesin, sebaiknya Anda lakukan terlebih dahulu 192 00:10:47,690 --> 00:10:51,470 pemindaian tiga dimensi lukisan itu, menangkap setiap detail dari 193 00:10:51,470 --> 00:10:53,770 arah sapuan kuas ke ketebalan dan volume cat. 194 00:10:54,380 --> 00:10:58,760 Kemudian kamera spektral akan membuat pemecahan algoritmik warna menjadi 195 00:10:58,760 --> 00:11:02,720 dicampur oleh printer 3D dan diterapkan oleh lengan mesin. Tapi pertama-tama, si pemalsu akan melakukannya 196 00:11:02,720 --> 00:11:05,200 membutuhkan gambar beresolusi sangat tinggi asli. 197 00:11:05,420 --> 00:11:08,920 Tahukah Anda bagaimana kami bisa mendapatkannya satu? Ketika saya menjadi pelanggan di London, saya 198 00:11:08,920 --> 00:11:10,600 biasa mengunjungi Museum Royal Stuart. 199 00:11:10,920 --> 00:11:15,500 Mereka menyimpan gambar digital utama karya seni. Gambar-gambar itu memiliki cukup tinggi 200 00:11:15,500 --> 00:11:17,220 resolusi yang akan digunakan oleh para pemalsu. 201 00:11:17,700 --> 00:11:18,700 Aku akan berkemas saja. 202 00:11:18,760 --> 00:11:21,380 Atau Anda bisa menggunakan nomor rekening saya. 203 00:11:24,140 --> 00:11:25,140 Terima kasih. 204 00:11:26,040 --> 00:11:28,740 Sayangnya, Beerman itu telah dicuri sebelumnya. 205 00:11:32,120 --> 00:11:35,140 Ini adalah asal muasal sebenarnya lukisan. 206 00:11:35,940 --> 00:11:39,920 1936, Eckhart Mueller, seorang Yahudi pembuat sepatu dari Warsawa, membeli lukisan itu 207 00:11:39,920 --> 00:11:42,420 langsung dari artis Franz Biermann. 208 00:11:42,880 --> 00:11:47,820 1942, Nazi menyita lukisan itu Mueller dan kirim dia ke Auschwitz, dimana 209 00:11:47,820 --> 00:11:48,960 dia dibunuh oleh SS. 210 00:11:49,360 --> 00:11:53,540 1946, Museum Verstand mengambil kepemilikan lukisan itu. Sejak itu, 211 00:11:53,540 --> 00:11:56,680 generasi Mueller telah mencobanya gagal mendapatkannya kembali. Ini 212 00:11:56,680 --> 00:12:02,520 keluarga telah menghabiskan seumur hidup mencoba melakukannya dapatkan lukisan ini kembali. Seni mempunyai makna. 213 00:12:04,880 --> 00:12:05,880 Menemukan gambarnya. 214 00:12:06,040 --> 00:12:07,040 Resolusi 4K. 215 00:12:07,340 --> 00:12:09,120 Lebih dari cukup untuk menciptakan pemalsuan. 216 00:12:09,680 --> 00:12:13,580 Menurut manifesnya, file ini bisa dapat diunduh oleh seni Col de Vaux 217 00:12:13,580 --> 00:12:19,400 mahasiswa, penerbit buku seni, dan sekali oleh seseorang dari Galactic Toys. 218 00:12:19,600 --> 00:12:21,080 Oh, ini dia. Oke. 219 00:12:21,640 --> 00:12:26,100 Galactic memiliki pahlawan super terhebat panteon di alam semesta ini atau alam semesta lainnya, 220 00:12:26,260 --> 00:12:28,780 termasuk favorit pribadi saya, Super Orang yang menyenangkan. 221 00:12:29,220 --> 00:12:31,920 Aku akan melakukannya. Walter, aku paham untuk itu. Oke. 222 00:12:32,840 --> 00:12:36,980 Mereka memproduksinya dalam jumlah kecil mahakarya menggunakan state -of -the -art, 223 00:12:36,980 --> 00:12:41,440 -printer dan pemindai 3D tepi. Mereka memiliki semua yang diperlukan untuk diciptakan 224 00:12:41,440 --> 00:12:43,820 pemalsuan yang sempurna. Pemalsu harus bekerja di sana. 225 00:12:44,580 --> 00:12:46,780 Dan dia sangat beruntung. 226 00:12:47,580 --> 00:12:50,660 Kami akan memindai jaringan mereka dan mengidentifikasinya karyawan dalam perjalanan. 227 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Terima kasih, Edi. 228 00:12:53,820 --> 00:12:56,220 Terima kasih. Itu adalah sebuah pengalaman. 229 00:12:56,720 --> 00:12:58,280 Oke teman-teman. Ayo. Ayo pergi. 230 00:13:01,580 --> 00:13:03,000 Belum pernah melihat gerakan secepat ini. 231 00:13:04,100 --> 00:13:05,600 Oke, mainan galaksi. 232 00:13:06,140 --> 00:13:11,180 Alamat IP dan subnet LAN miliki mempersempitnya menjadi sepuluh karyawan, empat 233 00:13:11,180 --> 00:13:14,440 yang bekerja di bagian administrasi, yang mana berarti mereka tidak memiliki keahlian untuk menyamakan kedudukan 234 00:13:14,440 --> 00:13:18,060 teknologinya. Nah, singkirkan siapa pun dengan gelar VP atau lebih tinggi. Mereka 235 00:13:18,060 --> 00:13:19,660 tidak akan mempertaruhkan pensiun mereka pada kriminal aktivitas. 236 00:13:19,940 --> 00:13:22,120 Ya, itu menyisakan lima. Hanya tiga yang punya latar belakang kita. 237 00:13:22,340 --> 00:13:23,209 Yang itu. 238 00:13:23,210 --> 00:13:26,530 Lihatlah karya desainer tiruan itu sweter. Dia tidak peduli tentang itu 239 00:13:26,530 --> 00:13:29,850 antara asli dan palsu. Sobat, itu ada di milikku hati sendiri. Phil Daniels. 240 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 Menikah, tiga anak. 241 00:13:31,230 --> 00:13:32,950 Butuh uang, punya kemampuan dan motif. 242 00:13:37,390 --> 00:13:38,570 Hei, Kim, bolehkah aku ikut denganmu? 243 00:13:39,270 --> 00:13:40,970 Anda semua tinggal di sini dan itu adalah memesan. 244 00:13:41,590 --> 00:13:44,650 Saya akan kembali dalam sepuluh menit. Dia sudah menunggu ini seumur hidupnya. Nah, 245 00:13:44,710 --> 00:13:47,830 maka dia harus terbiasa dengan hal itu. saya tidak membutuhkan sekelompok orang jenius untuk membantuku 246 00:13:47,830 --> 00:13:48,830 seorang seniman tak bersenjata. 247 00:13:52,520 --> 00:13:54,020 Setidaknya kau beri aku Superfungi t -kemeja. 248 00:13:55,300 --> 00:13:58,200 Dia benar-benar... Dave, dia benar-benar... aku 249 00:13:58,200 --> 00:14:05,200 Saya 50 kaki dari Valhalla, tapi saya mungkin juga 250 00:14:05,200 --> 00:14:06,200 kita akan menempuh jarak 50 mil. 251 00:14:06,420 --> 00:14:08,100 Mungkin Anda harus meniru Sylvester. 252 00:14:08,340 --> 00:14:11,020 Dia mungkin ekstrim, tapi setidaknya dia bergerak. 253 00:14:11,440 --> 00:14:17,820 Itu tidak ideal bagi saya. Jadi jika air punya tidak ada kecerdasan emosional, Anda punya... 254 00:14:17,820 --> 00:14:18,820 Terlalu banyak. 255 00:14:19,960 --> 00:14:21,420 Apa yang kamu lihat? 256 00:14:23,199 --> 00:14:24,380 Rak buku itu tidak berlabuh. 257 00:14:25,000 --> 00:14:27,440 Kalau ada gempa, bisa saja jatuh. Itu bisa menghancurkanmu, menyebabkannya 258 00:14:27,440 --> 00:14:28,500 trauma, gegar otak. 259 00:14:29,000 --> 00:14:30,360 Ditambah lagi, aku tidak ingin melihat semua itu darah. 260 00:14:31,760 --> 00:14:32,659 Saya minta maaf. 261 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 Anda mengajukan pertanyaan kepada saya? 262 00:14:34,100 --> 00:14:36,980 Apakah kecemasan Anda menghalangi kemampuan Anda untuk melakukannya melakukan pekerjaanmu? 263 00:14:37,360 --> 00:14:40,220 Dan jika ya, bagaimana Anda bisa mengatasinya tim? 264 00:14:40,640 --> 00:14:41,640 Ya, karena Walter. 265 00:14:42,200 --> 00:14:44,400 Dia menjauhkanku dari pikiranku, menjauhkanku fokus pada pekerjaan. 266 00:14:45,420 --> 00:14:49,620 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan... Aku hanya melakukannya menggerakkan kursi seperti berpasangan 267 00:14:50,240 --> 00:14:51,240 Saya tidak mengerti. 268 00:14:51,260 --> 00:14:53,420 Karena burung beo itu memakai topi. 269 00:14:53,620 --> 00:14:54,620 Oh, itu lucu. 270 00:14:54,960 --> 00:14:56,700 Secara teknis. Benar-benar lucu. 271 00:14:57,040 --> 00:15:00,220 Tidak, untuk menguraikannya secara logis, membawa seekor burung beo ke dalam bar tidak masuk akal. 272 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Anda kecewa. 273 00:15:04,000 --> 00:15:06,300 Baru mulai melihat ruang lingkup apa perlu dilakukan. 274 00:15:09,480 --> 00:15:12,260 Sementara itu, saya masih bisa menyelesaikannya kasus. Potong dia di sudut. 275 00:15:12,460 --> 00:15:13,920 Oke. Oke, Kate. 276 00:15:14,360 --> 00:15:16,620 Dia akan meneleponnya. Apa? saya tidak bisa mendengarmu. 277 00:15:38,090 --> 00:15:39,090 keluar beberapa masalah? 278 00:16:15,050 --> 00:16:16,450 Aku mencarimu kemana-mana. 279 00:16:29,690 --> 00:16:31,070 Apakah itu bulu ayam? 280 00:16:31,290 --> 00:16:32,290 Semuanya bisa diperbaiki. 281 00:16:46,800 --> 00:16:48,680 Apakah saya stabil atau tidak. 282 00:16:49,800 --> 00:16:50,800 Pertanyaan yang menarik. 283 00:16:51,320 --> 00:16:54,960 Saya pribadi telah memperlakukan banyak orang secara mental orang-orang yang tidak stabil. 284 00:16:55,340 --> 00:16:56,760 Aku juga pernah berkencan dengan beberapa orang. 285 00:16:56,980 --> 00:16:59,060 Anda mencoba mempermainkan saya lagi, Tn. Curtis. 286 00:16:59,780 --> 00:17:01,020 Jawab pertanyaanku. 287 00:17:01,340 --> 00:17:02,259 Aku sangat stabil. 288 00:17:02,260 --> 00:17:06,660 Satu-satunya alasan kami mengabaikan Cabe pesanannya karena kami harus mengejar 289 00:17:06,660 --> 00:17:07,720 Dia bisa saja membawa kita ke lukisan itu. 290 00:17:08,060 --> 00:17:12,940 Melalui jalan-jalan pusat kota yang sibuk, pegawai pemerintah seharusnya melakukannya 291 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 properti. 292 00:17:14,329 --> 00:17:17,510 Bukan menghancurkannya. Anda tidak bisa membuat telur dadar tanpa memecahkan beberapa butir telur. 293 00:17:18,190 --> 00:17:20,730 Itu bukan metafora. aku hanya menyatakan fakta tentang sarapan. 294 00:17:21,230 --> 00:17:23,950 Anda tahu, tanda lain dari antisosial perilaku. 295 00:17:24,470 --> 00:17:25,470 Humor yang cerdas. 296 00:17:25,650 --> 00:17:26,650 Masalah kecanduan. 297 00:17:27,050 --> 00:17:28,349 Itu jenis favoritku. 298 00:17:28,890 --> 00:17:32,730 Yang saya tahu adalah saya berada di tangan yang tepat dengan itu karyawan Walter O 'Brien, salah satu 299 00:17:32,730 --> 00:17:34,650 manusia paling cerdas di dunia dunia. 300 00:17:36,470 --> 00:17:40,030 Dari temuanku, sepertinya kamu ada di dalamnya persaingan dengannya. 301 00:17:40,990 --> 00:17:43,370 Dia jauh lebih pintar dari kami berdua. 302 00:17:43,900 --> 00:17:48,640 Ketika saya bertemu dengannya, saya berjudi setiap saat malam di penjara juga cukup sering. 303 00:17:49,860 --> 00:17:51,720 Saya akan tetap berada di sana jika bukan karena itu Walter. 304 00:17:53,000 --> 00:17:54,360 Dia sangat luar biasa. 305 00:17:55,880 --> 00:17:57,140 Jangan bilang padanya aku mengatakan itu. 306 00:17:58,140 --> 00:17:59,260 Anda ketakutan. 307 00:17:59,460 --> 00:18:00,480 Dia tidak mau bicara. 308 00:18:00,900 --> 00:18:03,960 FBI memberi kami waktu satu jam bersamanya, dan kita berada di titik nol. 309 00:18:04,680 --> 00:18:08,160 Itulah yang terjadi ketika seorang pria mendapat dikejar oleh sekelompok orang aneh di dalam van 310 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 ditutupi bulu ayam. 311 00:18:10,120 --> 00:18:14,120 FBI menggeledah rumahnya, gudangnya loker, catatannya. Semuanya berubah 312 00:18:14,120 --> 00:18:14,859 tidak melakukan apa pun. 313 00:18:14,860 --> 00:18:19,360 Lukisan itu bernilai 100 juta. Jika dia tidak berbicara cepat, kita tidak akan pernah melihatnya 314 00:18:19,940 --> 00:18:21,980 Beri aku waktu 30 detik bersamanya. 315 00:18:30,060 --> 00:18:33,940 Jadi Agen Gallo di sana mengira kamu mencuri lukisan itu. Aku tahu kamu tidak melakukannya. 316 00:18:34,200 --> 00:18:36,180 Akhirnya, seseorang yang mempercayaiku tidak bersalah. 317 00:18:36,660 --> 00:18:37,800 Aku tidak bilang kamu tidak bersalah. 318 00:18:38,430 --> 00:18:42,830 Anda lulus CalArts sembilan tahun lalu, bermimpi menjadi Picasso berikutnya. 319 00:18:43,370 --> 00:18:47,090 Lalu Anda mengadakan beberapa pertunjukan kecil, tapi pengambil keputusan berjas tidak mengerti 320 00:18:47,090 --> 00:18:48,090 kecemerlanganmu. 321 00:18:48,370 --> 00:18:50,850 Lalu Anda menyelipkannya melewati kiper dengan pacarmu. 322 00:18:51,350 --> 00:18:56,030 Popok tidak murah, jadi Anda mengambil pekerjaan dengan Mainan Galaksi. Sulit untuk melakukannya 323 00:18:56,030 --> 00:18:59,830 yakin Anda sudah berada di sana hampir a dekade, menyaksikan impian Anda hilang begitu saja. 324 00:19:00,330 --> 00:19:03,870 Tapi kapalan di ibu jari kanan dan jari tengah bilang padaku kamu masih melukis 325 00:19:03,870 --> 00:19:04,890 setiap hari. 326 00:19:05,430 --> 00:19:06,430 Anda seorang seniman. 327 00:19:06,880 --> 00:19:09,120 Semua artis menginginkan hal yang sama, pengakuan. 328 00:19:10,000 --> 00:19:12,760 Jadi ketika seseorang menawarkan untuk membayar Anda menempa lukisan, rasanya enak. 329 00:19:13,400 --> 00:19:15,380 Akhirnya, seseorang mengenali keahlian Anda. 330 00:19:16,000 --> 00:19:19,160 Faktanya, Anda bisa melakukan itu secara keseluruhan sesuatu dengan tangan. 331 00:19:19,460 --> 00:19:22,600 Anda hanya menambah keterampilan Anda dengan mesin itu karena merekalah yang menciptakanmu. 332 00:19:22,840 --> 00:19:25,760 Saya ingin seorang pengacara. Tentu, itu akan meyakinkan orang yang kamu tidak bersalah. 333 00:19:26,080 --> 00:19:31,660 Siapapun yang membayarmu untuk membuat stola palsu itu yang asli sendiri, menjadikan Anda seorang 334 00:19:31,660 --> 00:19:36,140 kaki tangan. Saya dipekerjakan untuk membuat salinannya dari sebuah lukisan. 335 00:19:36,620 --> 00:19:37,620 Itu tidak ilegal. 336 00:19:38,220 --> 00:19:41,840 Apa yang dilakukan pria itu setelah itu adalah bisnisnya. Dan ironisnya, ternyata tidak 337 00:19:41,840 --> 00:19:43,540 akan mengambil risiko untuk itu. Anda. 338 00:19:44,780 --> 00:19:45,920 Berikan saja padaku namanya. 339 00:19:46,480 --> 00:19:50,700 Jacques Lebeau. Taipan real estat. Teman walikota. Dia membayar Daniels untuk itu 340 00:19:50,700 --> 00:19:51,700 memalsukan lukisan itu. 341 00:19:51,760 --> 00:19:55,560 Sebagian besar akun online Lebeau adalah tidak bisa ditembus, tapi kami menemukan bahwa dia 342 00:19:55,560 --> 00:19:56,720 membayar dua tagihan listrik. 343 00:19:56,940 --> 00:20:00,460 Satu untuk rumah utamanya, dan satu lagi untuk a ruang terpisah dengan pengatur suhu. 344 00:20:00,740 --> 00:20:01,740 Itu adalah gudang anggur. 345 00:20:01,800 --> 00:20:04,040 Tidak, itu bukan gudang anggur. 346 00:20:04,480 --> 00:20:05,500 Lihatlah penggunaan listriknya. 347 00:20:05,860 --> 00:20:06,860 Ini ruangan yang besar. 348 00:20:07,120 --> 00:20:11,380 Jauh lebih cocok untuk menyimpan karya seni. 349 00:20:11,780 --> 00:20:15,720 Harus percaya pada Happy yang satu ini, tobi. Percayalah padaku dalam hal ini, Walter. Kami 350 00:20:15,720 --> 00:20:19,320 berbicara anggur, salah satu spesialisasi saya. Tidak terlalu penting saat ini. Kita semua 351 00:20:19,320 --> 00:20:21,380 miliki adalah kata-kata seorang pemalsu yang mengaku. 352 00:20:22,240 --> 00:20:23,840 Kami tidak akan pernah mendapatkan surat perintah penggeledahan itu sendirian. 353 00:20:24,120 --> 00:20:27,640 Aku akan meminta bantuan dan melihat apakah aku bisa tidak bisa menyadap, tapi itu akan memakan waktu 354 00:20:27,640 --> 00:20:31,440 waktu. Anda menunggu sampai Anda menerimanya perintah lebih lanjut. Saya akan mengabari Anda segera 355 00:20:31,440 --> 00:20:32,440 karena aku punya sesuatu. 356 00:20:33,870 --> 00:20:37,390 Oke, jadi LeBeau memesan yang palsu, jadi kita harus berasumsi dia memiliki yang asli 357 00:20:37,390 --> 00:20:40,450 lukisan. Kemungkinan dia sedang mencoba melakukannya memindahkannya. Adakah yang tahu keberadaannya? 358 00:20:42,370 --> 00:20:44,530 Aku menggali, aku menggali. Oke, mengerti sesuatu. 359 00:20:44,890 --> 00:20:49,130 Dia di rumah mempersiapkan amal besar pesta malam ini. 360 00:20:49,670 --> 00:20:51,330 Teman-teman, ini sedang terjadi sekarang. 361 00:20:51,870 --> 00:20:56,250 Dia akan menjadi tuan rumah bagi ratusan orang, tiga bar, musik live. Dan kami. 362 00:20:57,970 --> 00:21:00,530 Cave memberitahu kita... Gua akan merugikan kita sebuah peluang. 363 00:21:01,130 --> 00:21:03,350 Apakah kita benar-benar akan menyelundupkan a melukis saat pesta? 364 00:21:03,690 --> 00:21:07,910 Akan ada peralatan yang masuk dan keluar, truk, keributan. Semuanya 365 00:21:07,910 --> 00:21:10,470 bisa menjadi dalih untuk mencoba dan menyelundupkan lukisan itu ke luar negeri 366 00:21:10,470 --> 00:21:14,510 malam ini. Sekarang, Toby yang bahagia, kamu akan terpeleset masuk, coba temukan lukisan itu. 367 00:21:14,750 --> 00:21:18,690 Jika Anda tidak dapat menemukannya, maka kami akan pergi membutuhkan semua detail yang bisa kita dapatkan 368 00:21:18,690 --> 00:21:22,810 tentang LeBeau dan urusan bisnisnya. Paige, datang ke Hacker Zone ke 369 00:21:22,810 --> 00:21:25,970 daftar? Cobalah dan dekatkan kami dengan LeBeau kita bisa mengkloning teleponnya. 370 00:21:26,270 --> 00:21:28,030 Sly, kamu akan memberi isyarat kepadaku agar keluar dari van. 371 00:21:29,880 --> 00:21:32,880 Dengan anak kita, kita tidak akan mendapatkan perlengkapannya membutuhkan. Dan aku tidak punya apa-apa untuk dipakai. 372 00:21:35,860 --> 00:21:39,700 Saya tidak menjadi seorang diva. Saya bangkrut pelayan enam minggu lalu. Saya benar-benar punya 373 00:21:39,700 --> 00:21:43,400 tidak ada yang bisa dipakai untuk pesta mewah. SAYA kenal seseorang yang dapat membantu keduanya 374 00:21:43,920 --> 00:21:45,760 Anda pintar untuk kembali. 375 00:21:47,180 --> 00:21:51,400 Pesta ini, saya yakin, akan mengadakan kerumunan yang maju dalam mode. 376 00:21:51,800 --> 00:21:56,100 Dan jika Anda memakai pakaian yang salah langsung terlihat sebagai palsu. Itu 377 00:21:56,100 --> 00:21:59,800 akhir pekan. Mengapa banteng tidak mempunyai a bola kostum? Karena orang kaya memang demikian 378 00:21:59,800 --> 00:22:02,480 pintar. Mereka tahu bahwa Halloween adalah bodoh. 379 00:22:02,760 --> 00:22:04,520 Bukankah kamu adalah sinar mentari? 380 00:22:04,860 --> 00:22:05,860 Dan saya seorang pelayan. 381 00:22:07,620 --> 00:22:10,880 Wow. Kadang-kadang aku bahkan mengejutkan diriku sendiri. 382 00:22:11,520 --> 00:22:12,520 Ini tidak apa-apa. 383 00:22:17,610 --> 00:22:18,610 Benar-benar? 384 00:22:18,950 --> 00:22:19,950 Ya. 385 00:22:21,850 --> 00:22:23,830 Kamu iblis berlidah perak, kamu. 386 00:22:24,130 --> 00:22:26,610 Nah, bagaimana dengan... Bagaimana dengan saya? 387 00:22:26,890 --> 00:22:31,190 Nah, Anda berada di dalam van, jadi Anda bisa memakainya baju bodohmu. 388 00:22:33,270 --> 00:22:38,430 Apakah Anda memiliki kostum Halloween untuk a anak laki-laki berusia sembilan tahun, seperti zombie atau a 389 00:22:38,430 --> 00:22:39,750 ninja atau bajak laut? 390 00:22:41,330 --> 00:22:44,690 Saya akan terus mencari. Perangkat komunikasi ini... 391 00:22:45,120 --> 00:22:46,800 Berada pada frekuensi yang dikodekan. 392 00:22:47,100 --> 00:22:48,100 Ini dia. 393 00:22:49,540 --> 00:22:50,540 Dan di sana. 394 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 Terima kasih. 395 00:22:52,800 --> 00:22:53,800 Keluarlah. 396 00:22:54,180 --> 00:22:57,280 Sebelum aku mulai menyesal meminjamkanmu milikku hal. 397 00:23:07,960 --> 00:23:09,380 Belum pernah ke pesta seperti itu. 398 00:23:11,340 --> 00:23:12,340 Jangan khawatir. 399 00:23:12,900 --> 00:23:13,900 Duduklah. 400 00:23:28,040 --> 00:23:29,220 Terima kasih. Tentu saja. 401 00:23:32,700 --> 00:23:33,140 Di sana 402 00:23:33,140 --> 00:23:41,600 kamu 403 00:23:41,600 --> 00:23:42,579 pergi. 404 00:23:42,580 --> 00:23:43,580 Bagaimana dengan hadiahnya? 405 00:23:43,980 --> 00:23:45,220 Oh, aku sudah mengurusnya. 406 00:23:49,020 --> 00:23:49,999 Nama belakang? 407 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Guga. 408 00:24:05,480 --> 00:24:06,740 Itu seperti apartemenku. 409 00:24:07,180 --> 00:24:08,180 Fokus. 410 00:24:08,860 --> 00:24:13,000 Kita mungkin tidak akan pernah bisa mendapatkan kembali lukisan itu kecuali kita mendapatkan data LeBeau dimanapun dia 411 00:24:16,280 --> 00:24:18,380 Nyonya, Tuan, Bienvenue. 412 00:24:18,680 --> 00:24:23,800 Saya tuan rumah Anda, Jacques LeBeau. Dan malam ini, kami akan menggalang dana untuk 413 00:24:23,800 --> 00:24:25,580 Seni Adalah Amal yang Mendasar. 414 00:24:25,860 --> 00:24:31,060 Saya harap Anda semua akan membuka hati dan dompet Anda untuk tujuan besar ini. 415 00:24:31,540 --> 00:24:33,540 Apakah ada upaya yang lebih mulia? 416 00:24:34,380 --> 00:24:35,380 Lalu seni. 417 00:24:35,720 --> 00:24:39,080 Sains, matematika, profesional gulat, apa pun selain itu. 418 00:24:40,220 --> 00:24:41,520 Happy dan Toby sudah berada di posisinya. 419 00:24:41,780 --> 00:24:42,780 Ini saatnya tiba. 420 00:24:43,020 --> 00:24:44,960 Menulis, musik. 421 00:24:47,300 --> 00:24:50,460 Alarm mati dalam tiga, dua, satu. 422 00:24:52,200 --> 00:24:53,320 Aku sedang membuka kunci pintunya. 423 00:24:56,600 --> 00:25:00,940 Untuk sampai ke loker penyimpanan, ambil tangga barat laut ke tingkat basement. 424 00:25:03,150 --> 00:25:08,550 Sekarang, untuk mengkloning ponsel LeBeau, kita harus melakukannya dapatkan ini dalam jarak lima kaki darinya 425 00:25:08,550 --> 00:25:10,130 tiga menit tanpa gangguan. 426 00:25:10,430 --> 00:25:12,050 Mudah. Aku akan berdiri di dekatnya saja. 427 00:25:12,570 --> 00:25:13,570 Kemana kamu pergi? 428 00:25:14,050 --> 00:25:15,050 Aku tidak tahu. 429 00:25:20,010 --> 00:25:23,850 Tangkap dia. 430 00:25:24,770 --> 00:25:26,350 Oh. Itu rumah James di sebelah. 431 00:25:27,910 --> 00:25:31,970 Dingin. Ini harus menjadi cara yang lebih efisien. Ini adalah cara yang paling efisien. 432 00:25:32,860 --> 00:25:33,860 Saya tidak menari. 433 00:25:41,720 --> 00:25:42,800 Ini loker penyimpanannya. 434 00:25:44,040 --> 00:25:46,840 Ini adalah TD9 terenkripsi tiga kali lipat 96 -bit mengunci. 435 00:25:47,040 --> 00:25:49,640 Tahukah Anda betapa terkesannya saya ketika saya tidak tahu apa yang kamu katakan? 436 00:25:49,900 --> 00:25:51,260 Pikiranku untuk membodohinya lain kali. 437 00:25:56,580 --> 00:25:57,580 Anda siap? 438 00:25:59,020 --> 00:26:00,020 Pergi. 439 00:26:00,490 --> 00:26:03,170 Lima kaki darinya selama tiga menit, mulai sekarang. 440 00:26:05,330 --> 00:26:06,330 Kita sepasang kekasih, ingat? 441 00:26:06,790 --> 00:26:08,230 Apakah Anda tahu di mana harus meletakkan tangan Anda? 442 00:26:10,910 --> 00:26:12,590 Anda tidak mendorong saya pada ayunan. 443 00:26:13,610 --> 00:26:14,610 Lebih rendah. 444 00:26:18,490 --> 00:26:19,490 Lebih rendah. 445 00:26:21,530 --> 00:26:23,010 Turunkan tanganmu. 446 00:26:24,090 --> 00:26:26,830 Bagus. Saya menyimpannya di sana di tempat kecil saya kembali. 447 00:26:27,810 --> 00:26:29,610 Tidak buruk. 448 00:26:30,190 --> 00:26:31,690 Mudah, bukan? Matematika dasar. 449 00:26:32,290 --> 00:26:34,270 Hitung ketukannya empat-empat kali. 450 00:26:35,170 --> 00:26:36,470 Tujuh puluh enam denyut per menit. 451 00:26:36,750 --> 00:26:37,750 Itu menjelaskannya. 452 00:26:40,730 --> 00:26:41,730 Kami masuk. 453 00:26:54,010 --> 00:26:56,790 Itu adalah gudang anggur. Anda tahu apa orang jenius tidak bisa melakukannya? 454 00:26:58,440 --> 00:27:00,040 Karena kita punya dua otak kiri. 455 00:27:02,720 --> 00:27:04,600 Walter, apakah kamu baru saja bercanda? 456 00:27:05,280 --> 00:27:07,660 Itu hanya tempat kerja untuk memanipulasi a frase umum. 457 00:27:08,460 --> 00:27:11,800 Ya, ini sebuah permulaan. menurutku milikmu percobaan mulai bekerja. 458 00:27:16,720 --> 00:27:18,580 Pengunduhan akan selesai dalam 15 detik. 459 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Oh. 460 00:27:26,350 --> 00:27:29,070 Kerusakan. Walter, alat kloning mengatur ulang. Anda harus memulai pengunduhan 461 00:27:29,070 --> 00:27:29,949 lagi. 462 00:27:29,950 --> 00:27:30,950 Anda harus terus menari. 463 00:27:32,030 --> 00:27:33,030 Oke. 464 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Bolehkah saya menyela? 465 00:27:42,210 --> 00:27:45,010 Saya tidak bisa tidak menari dengan maksimal wanita cantik di pestaku. 466 00:27:46,250 --> 00:27:47,730 90 detik. Berhenti, Walter. 467 00:27:48,530 --> 00:27:50,230 Oh, baiklah, kamu baik-baik saja, sayang. 468 00:27:50,770 --> 00:27:51,770 Saya akan senang. 469 00:27:54,950 --> 00:27:56,530 Aku akan ke sana saja, sayang. 470 00:28:03,650 --> 00:28:04,990 Oke, berapa lama lagi? 471 00:28:05,270 --> 00:28:06,310 Delapan puluh detik dan terus bertambah. 472 00:28:08,490 --> 00:28:09,490 Ini adalah penutup. 473 00:28:09,550 --> 00:28:12,570 Tidak ada seorang pun yang menyimpan barang antik sebagus ini dingin. 474 00:28:12,790 --> 00:28:16,730 Ini bukan hanya gudang anggur. Ada menjadi pintu atau lemari atau apalah. 475 00:28:21,150 --> 00:28:23,130 Berapa banyak waktu yang tersisa? Tiga puluh detik. 476 00:28:23,680 --> 00:28:26,380 Maukah kamu berhenti bertanya? Ini seperti keempat kalinya. Apa yang merasukimu, 477 00:28:31,200 --> 00:28:32,560 Ini baru saja dipasang. 478 00:28:34,380 --> 00:28:35,900 Pasti ada pintu rahasia yang disembunyikan. 479 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Tidak ada pintu. 480 00:28:40,420 --> 00:28:41,339 Ayo. 481 00:28:41,340 --> 00:28:42,360 Walter, kami mengerti. 482 00:28:44,500 --> 00:28:47,120 Permisi, Pak. 483 00:28:55,000 --> 00:28:56,300 Oke. Unduhan selesai? 484 00:28:56,500 --> 00:28:57,500 Pengunduhan selesai. 485 00:28:59,200 --> 00:29:00,440 Tidak ada apa pun di belakang sana. 486 00:29:00,640 --> 00:29:01,640 Tidak, tidak. 487 00:29:09,880 --> 00:29:11,720 Itu hanya gudang anggur. Apa itu tadi? kebisingan? 488 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Oh tidak. 489 00:29:13,600 --> 00:29:14,880 Seseorang pergi memeriksanya. 490 00:29:15,220 --> 00:29:16,099 Seseorang datang. 491 00:29:16,100 --> 00:29:17,100 Itulah satu-satunya jalan keluar. 492 00:29:17,540 --> 00:29:18,620 Apa yang terjadi? Saatnya pergi. 493 00:29:21,070 --> 00:29:23,210 Sylvester, kita akan segera selesai. Lakukan sesuatu. Saya sedang mengerjakannya. 494 00:29:27,530 --> 00:29:29,130 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 495 00:29:32,170 --> 00:29:35,030 Apa yang terjadi pada kalian? Kami keluar melewati dapur dan bertemu dengan raksasa 496 00:29:35,030 --> 00:29:36,770 kue. Saya tidak ingin membicarakannya. 497 00:29:37,890 --> 00:29:39,570 Kami tidak menemukan seninya, tapi kami menemukan telepon. 498 00:29:40,470 --> 00:29:41,470 Injak itu. 499 00:29:51,240 --> 00:29:54,240 Itu adalah kesalahan yang mudah. Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya mungkin diketahui bahwa itu adalah gudang anggur? 500 00:29:54,920 --> 00:29:57,020 Lukisan itu mungkin ada di tempat lain rumah. 501 00:29:57,220 --> 00:30:00,480 Tidak, tidak lagi. Saat ini, Labose sudah menemukannya botol anggur yang pecah. 502 00:30:00,700 --> 00:30:02,360 Dia tahu seseorang telah meretasnya kekuatan. 503 00:30:02,640 --> 00:30:04,980 Dia tahu kita tertarik padanya. Dia akan melakukannya coba pindahkan lukisan itu dengan cepat. 504 00:30:05,820 --> 00:30:07,940 Sylvester, kamu mencari riwayat panggilannya? 505 00:30:09,290 --> 00:30:12,330 Dunia seni seharusnya menjadi udara yang jernih, tapi malah penuh dengan pencuri. 506 00:30:12,570 --> 00:30:14,890 Orang ini mencuri dari museum, siapa mencuri dari keluarga Mueller. 507 00:30:15,250 --> 00:30:16,950 Bukankah dia seharusnya menjadi intelektual elit? 508 00:30:17,190 --> 00:30:19,550 Saya pikir Anda tidak peduli dengan seni. saya berpura-pura, ingat? 509 00:30:19,810 --> 00:30:20,970 Kedengarannya sangat nyata. 510 00:30:21,290 --> 00:30:23,790 Di suatu tempat, Anda memiliki a terobosan. Anda membaik. 511 00:30:24,150 --> 00:30:28,110 Oke. LeBeau menelepon setengah lusin satu nomor dalam 48 jam sebelum 512 00:30:28,110 --> 00:30:29,110 lukisan aslinya hilang. 513 00:30:29,470 --> 00:30:32,210 Namanya dienkripsi, tapi menurut saya begitu bisa memecahkannya. Berapa lama? 514 00:30:32,670 --> 00:30:33,670 Selama itu. 515 00:30:34,540 --> 00:30:37,640 Dan kupikir aku tidak menyukainya karena dia orang yang sok tahu segalanya tentang seni. Ini dia 516 00:30:37,640 --> 00:30:42,500 email dari LeBeau ke Paulson bersamanya perutean bank dan nomor rekening. 517 00:30:43,480 --> 00:30:45,160 LeBeau menyediakan akses ke yang palsu. 518 00:30:45,380 --> 00:30:48,960 Paulson memberikan akses ke versi asli. Kami tidak menemukan lukisan LeBeau 519 00:30:48,960 --> 00:30:51,040 karena dia tidak pernah memilikinya. Paulson melakukannya. 520 00:30:51,240 --> 00:30:54,440 Sebagai kurator, dia bisa dengan mudah melakukan ini mati. Dia merencanakan semua pameran museum. 521 00:30:54,860 --> 00:30:56,100 Tukang bir itu bernilai sembilan digit. 522 00:30:56,440 --> 00:30:57,480 Dia tidak akan memindahkannya melalui udara. 523 00:30:57,700 --> 00:30:59,660 Ada lebih banyak kesenjangan keamanan di dermaga. 524 00:31:00,680 --> 00:31:01,860 Ada telepon dari van. 525 00:31:05,639 --> 00:31:07,040 Hei, bawa ini ke Hedy. 526 00:31:07,960 --> 00:31:09,780 Tidak bisa dibicarakan melalui telepon. Dia akan mengerti. 527 00:31:10,140 --> 00:31:11,079 Tentang apa ini? 528 00:31:11,080 --> 00:31:12,080 Bacalah. Anda akan lihat. 529 00:31:12,940 --> 00:31:16,020 Oh, aku perlu mengambil mobilmu juga untuk Wi-Fi. Anda naik van 530 00:31:16,020 --> 00:31:17,020 dan cepatlah. 531 00:31:17,340 --> 00:31:18,340 Saya menghargainya. 532 00:31:19,680 --> 00:31:21,720 Saya tidak pernah berpikir saya akan mendengar dia mengatakan itu. 533 00:31:22,800 --> 00:31:27,380 Aman untuk mengatakan ini adalah saat misi pergi dari penggorengan ke dalam api. 534 00:31:27,540 --> 00:31:29,900 Aman untuk mengatakan apa pun yang Anda inginkan kecuali itu membuatku kesal. 535 00:31:30,200 --> 00:31:34,180 Anda bersalah karena melanggar dan masuk, masuk tanpa izin, pencurian. 536 00:31:34,650 --> 00:31:38,130 Apakah Anda berpikir bagaimana Walter menjelaskan semuanya nyawamu dalam bahaya? 537 00:31:38,410 --> 00:31:41,190 Kami jenius. Yang kami lakukan hanyalah berpikir. 538 00:31:41,750 --> 00:31:45,250 Pernah berpikir tentang bagaimana tidak ada satu pun dari Anda yang memilikinya kemana lagi untuk pergi? 539 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 Terutama kamu. 540 00:31:47,810 --> 00:31:51,410 Karena dari apa yang saya tahu, Anda tidak punya keluarga untuk dibicarakan. 541 00:31:52,250 --> 00:31:54,230 Selalu ada rencana. 542 00:31:55,010 --> 00:31:57,850 Dan kami mengikutinya karena kami percaya Walter. 543 00:31:58,570 --> 00:32:02,770 Dan selain itu, segera setelah kami mengetahui permainannya dengan kurator, kami menelepon kami 544 00:32:02,770 --> 00:32:03,890 unggul. Detak! 545 00:32:04,170 --> 00:32:07,330 Itu radarmu. Kami menangkapnya. Ya, benar di ekornya sekarang. Kami mengawasi 546 00:32:07,330 --> 00:32:10,050 dia, mengikutinya ke rumahnya di mana dia memasukkan lukisan itu ke dalam mobil. Anda pergi ke 547 00:32:10,050 --> 00:32:13,570 milik pribadi tanpa pencarian surat perintah. Apa pun yang Anda lihat adalah 548 00:32:13,570 --> 00:32:16,530 pengadilan. Sebenarnya hal itu diperbolehkan karena kami tidak mengerjakan pekerjaan Anda 549 00:32:16,550 --> 00:32:18,190 Kami beroperasi sebagai warga negara. 550 00:32:18,410 --> 00:32:20,950 Jadi semakin kami menentang Anda, semakin legal itu. 551 00:32:21,170 --> 00:32:23,670 Itu bagus untuk diketahui. Kita harus ingat itu untuk lain kali. 552 00:32:23,930 --> 00:32:26,710 Baiklah, aku sudah memindai manifesnya di dermaga San Pedro. 553 00:32:26,930 --> 00:32:30,910 Ada satu kapal berangkat ke Shanghai di satu jam. Dan tebak siapa yang memesan ruang 554 00:32:30,910 --> 00:32:31,910 ruang kargo? 555 00:32:32,170 --> 00:32:36,140 Paulson. Perahu itu disewakan dengan lukisan. Itu hilang. Kami sedang mengakses miliknya 556 00:32:36,140 --> 00:32:39,180 mainframe operasional mobil. Oke, bertemu kami di jembatan 6th Street. 557 00:32:39,540 --> 00:32:43,200 Kami akan mematikan mesin Paulson. Semua yang kamu punya lakukan adalah menangkapnya. Anda akan menemukan 558 00:32:43,200 --> 00:32:46,800 lukisan curian di bagasi. Tidak ada drama, tidak ada pengejaran berkecepatan tinggi, tidak ada risiko. 559 00:32:47,020 --> 00:32:48,360 Oke, tapi jangan terlibat. 560 00:32:48,960 --> 00:32:50,560 Kami tidak ingin membahayakan masyarakat. 561 00:32:50,920 --> 00:32:52,520 Kami akan menjaganya tetap aman, sama seperti lukisan. 562 00:32:55,680 --> 00:32:56,820 Gunakan Wi -Fi bawaan. 563 00:32:58,600 --> 00:32:59,600 Punya bar penuh. 564 00:33:00,700 --> 00:33:01,700 Kami masuk. 565 00:33:01,770 --> 00:33:03,030 Kami menguasai mobil. 566 00:33:09,150 --> 00:33:10,290 Memotong tenaga mesin. 567 00:33:22,350 --> 00:33:23,750 Menggunakan suhu mesin. 568 00:33:41,580 --> 00:33:42,660 Anda ditahan. 569 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 Lukisan ada di bagasi. 570 00:33:47,420 --> 00:33:49,820 Agen sedang dalam perjalanan. Mereka akan membawanya ke museum. 571 00:33:50,100 --> 00:33:52,340 Unit lain sedang menangkap LeBeau sekarang. 572 00:33:52,600 --> 00:33:53,700 Bagus sekali, teman-teman. 573 00:33:54,020 --> 00:33:55,300 Anda pasti tahu teknologi Anda. 574 00:34:08,460 --> 00:34:10,120 Oh tidak. Lukisan itu. 575 00:34:13,710 --> 00:34:14,909 Itu mungkin kesalahan kami. 576 00:34:22,489 --> 00:34:27,150 Pasti ada yang tidak beres dengan itu frekuensi atau tombol F6. Saya tidak peduli. 577 00:34:27,230 --> 00:34:29,449 Yang saya pedulikan adalah ini. 578 00:34:30,969 --> 00:34:33,570 Dan Anda menghancurkan $100 juta lukisan. 579 00:34:39,429 --> 00:34:40,449 Kemana kamu pergi? 580 00:34:40,770 --> 00:34:42,909 Baiklah, aku sudah menceritakan keseluruhan ceritanya padamu, Perak. 581 00:34:43,400 --> 00:34:44,339 Selesai. 582 00:34:44,340 --> 00:34:46,420 Forensik memberiku perangkat kloningmu. 583 00:34:48,520 --> 00:34:55,060 Aku membawanya di tasku. Aku mendorongnya. saya bahkan menjatuhkannya. Tidak sekali pun perangkat itu 584 00:34:55,060 --> 00:34:56,380 tidak sengaja diatur ulang. 585 00:34:58,000 --> 00:35:03,360 Itulah sebabnya saya merasa aneh hal itu terjadi reset saat Anda berdansa dengan Paige. 586 00:35:03,780 --> 00:35:06,220 Itu mungkin gelombang radio gangguan. 587 00:35:06,760 --> 00:35:08,340 Tahu apa yang sebenarnya menurut saya terjadi? 588 00:35:08,560 --> 00:35:10,800 Anda menikmati berdansa dengan Paige. 589 00:35:11,200 --> 00:35:12,200 Memegangnya. 590 00:35:12,570 --> 00:35:13,570 Menjadi dekat. 591 00:35:13,690 --> 00:35:17,730 Anda tidak ingin berhenti, jadi Anda mengatur ulang perangkat itu sendiri. 592 00:35:22,370 --> 00:35:28,010 Anda mempertaruhkan seluruh misi untuk menari bersamanya selama 30 detik lagi. 593 00:35:28,250 --> 00:35:30,530 Saya tidak akan pernah membahayakan misi. 594 00:35:30,770 --> 00:35:36,150 Saya telah bertemu dengan semua tim Anda. Mereka mengandalkanmu. Mereka membela Anda. Mereka 595 00:35:36,150 --> 00:35:39,190 brilian. Mereka berbakat. Dan semuanya Yang pernah saya coba lakukan adalah melindungi mereka. 596 00:35:40,080 --> 00:35:42,080 Bersama-sama, kita dapat melakukan hal-hal yang tidak dapat dilakukan oleh siapa pun yang lain bisa melakukannya. 597 00:35:42,400 --> 00:35:45,660 Terserah Anda untuk memutuskan apakah Anda akan melakukannya izinkan kami untuk terus melakukan hal itu. 598 00:35:45,880 --> 00:35:46,880 Permisi. 599 00:35:49,640 --> 00:35:54,240 Oke, jadi saya jalankan potensinya, dan kemungkinan kita lulus ujian ini 600 00:35:54,240 --> 00:35:58,360 sangat rendah. Baiklah, kabar baiknya adalah, bagaimanapun juga, kita dapat ini. Itu akan berpasangan 601 00:35:58,360 --> 00:36:02,640 cantik dengan kaki domba, tapi mengingat kecemasan kita yang lebih tinggi dari biasanya 602 00:36:02,640 --> 00:36:05,360 levelnya, menurutku kita harus membukanya sekarang. 603 00:36:14,030 --> 00:36:15,030 Anda lulus. 604 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Benar-benar? 605 00:36:19,150 --> 00:36:20,230 Kalau begitu, ayo berangkat. 606 00:36:20,470 --> 00:36:21,470 Ide bagus. 607 00:36:22,970 --> 00:36:23,970 Menikmati. 608 00:36:26,450 --> 00:36:32,990 Jadi, um... Dr. Davis berpikir kita baik-baik saja? Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu. Dia lulus 609 00:36:32,990 --> 00:36:34,630 kamu karena, dan aku kutip, 610 00:36:35,710 --> 00:36:40,590 Tuan O'Brien sepertinya percaya kebohongan itu ke psikolog federal dibenarkan 611 00:36:40,590 --> 00:36:42,870 selama pekerjaan itu selesai. 612 00:36:43,400 --> 00:36:48,460 Namun, motivasinya yang lebih dalam berasal bukan, seperti yang dia nyatakan, karena keinginan untuk 613 00:36:48,460 --> 00:36:52,600 menyelesaikan misinya, tetapi dari empati untuk anggota timnya. 614 00:36:53,540 --> 00:36:58,380 Dia telah menciptakan untuk dirinya sendiri suatu tujuan, dan untuk masing-masing dari mereka, sebuah keluarga. 615 00:36:59,740 --> 00:37:03,220 Tempat yang aman, tempat untuk menjangkau mereka potensi. 616 00:37:05,720 --> 00:37:06,760 Kedengarannya tidak seperti kamu. 617 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Itu menyakitkan. 618 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Meragukan hal itu. 619 00:37:11,799 --> 00:37:13,880 Tapi itu membuatku memikirkan beberapa hal itu tidak masuk akal. 620 00:37:14,260 --> 00:37:17,780 Seperti saat kau meretas mobil Paulson dan itu tidak berjalan sesuai rencana. 621 00:37:19,500 --> 00:37:22,080 Teknologi tidak selalu dapat diandalkan. Dia ketika kalian melakukannya. 622 00:37:22,580 --> 00:37:25,380 Lalu saya turun ke buktinya loker dan mencari cat palsu dan 623 00:37:25,380 --> 00:37:26,380 tidak dapat menemukannya. 624 00:37:27,120 --> 00:37:30,380 Saya tidak tahu bagaimana kita akan membangun sebuah kasus melawan Paulson dan LeBeau tanpa itu. 625 00:37:30,680 --> 00:37:33,740 Ini bukan kali pertama mereka melakukannya ini. Catatan mereka akan membawa Anda ke segalanya 626 00:37:33,740 --> 00:37:36,280 karya seni mereka yang lain yang dicuri. Kasus Anda akan kedap udara. 627 00:37:37,250 --> 00:37:40,810 Dan jika aku melakukan uji forensik terhadap abunya lukisan itu apakah itu palsu atau 628 00:37:40,810 --> 00:37:43,950 Forensik asli tidak akan mengungkapkan a hal tentang keaslian lukisan 629 00:37:43,950 --> 00:37:46,390 karena sudah hancur total api 630 00:37:46,390 --> 00:38:00,290 Dan 631 00:38:00,290 --> 00:38:03,050 jika saya memanggil mereka, keluarga Anda akan melakukannya mereka sangat bahagia 632 00:38:07,690 --> 00:38:08,690 Terima kasih. 633 00:38:08,830 --> 00:38:10,150 Mari kita simpan ini di antara kita. 634 00:38:10,390 --> 00:38:12,470 Oh, jangan digantung di dekat jendelamu, Bu. Mueller. 635 00:38:12,690 --> 00:38:13,690 Aku akan mengantarmu keluar. 636 00:38:22,850 --> 00:38:26,870 Tidak ada yang akan tahu tentang ini. Tidak Interpol, bukan Cabe, tidak ada siapa-siapa. 637 00:38:27,710 --> 00:38:30,570 Sebelumnya Anda mengatakan lukisan itu tidak berarti. 638 00:38:31,170 --> 00:38:35,870 Sekarang Anda melanggar hukum untuk mengembalikannya pemiliknya yang sah. 639 00:38:36,300 --> 00:38:42,660 Saya setuju untuk menghargai keindahannya yang halus dan komposisi lirik. 640 00:38:44,480 --> 00:38:45,940 Baiklah, saya masih belum mengerti. 641 00:38:46,240 --> 00:38:53,020 Anda tahu, saya melihat bagaimana Duke Guillaume memandang Countess Stephanie, dan aku melihatnya 642 00:38:53,020 --> 00:38:55,500 caramu memandang Paige. 643 00:38:55,980 --> 00:39:01,480 Sesuatu membuatmu mengerti itu hubungan keluarga dengan lukisan itu. 644 00:39:01,680 --> 00:39:02,680 Sesuatu. 645 00:39:08,460 --> 00:39:09,460 Atau seseorang. 646 00:39:16,920 --> 00:39:18,860 Semuanya terjadi seperti yang saya katakan. 647 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Sungguh. 648 00:39:29,800 --> 00:39:32,080 Halo. Mereka bilang kita harus masuk ke sini. Ayo. 649 00:39:34,320 --> 00:39:35,320 Halo? 650 00:39:38,690 --> 00:39:43,450 Saya kira Anda tidak membenci Halloween setelahnya semua. Oh, kami masih membencinya. Dan kami mencintai 651 00:39:43,450 --> 00:39:46,430 Ralph. Kami berharap kami dapat ikut serta pesta sekolahmu. 652 00:39:47,150 --> 00:39:48,150 Hmm. 653 00:39:48,710 --> 00:39:53,110 Pengenalan wajah saya sangat disesuaikan keterampilan memberi tahu saya bahwa itu adalah ya. 654 00:39:53,370 --> 00:39:55,350 Hmm. Baiklah. Biar kutebak siapa itu siapa. 655 00:39:57,010 --> 00:39:58,050 Pria yang sangat menyenangkan. 656 00:39:58,410 --> 00:39:59,830 Tidak ada kejutan di sana. 657 00:40:01,130 --> 00:40:04,050 Uh... Kentang Goreng Pria Besar? 658 00:40:04,310 --> 00:40:05,310 Ah, tepatnya. 659 00:40:05,790 --> 00:40:07,410 Artinya aku berpakaian seperti seorang hack. 660 00:40:08,770 --> 00:40:11,150 mengeong. Setiap gadis melakukan kostum itu. 661 00:40:12,530 --> 00:40:13,550 Ini masih panas. 662 00:40:20,450 --> 00:40:22,570 saya menyerah. Agen Kate Gallop. 663 00:40:24,190 --> 00:40:29,490 Oh baiklah. Kami juga memasak sesuatu untukmu. Ikutlah dengan kami, kawan. 664 00:40:30,890 --> 00:40:36,690 Jadi izinkan saya menjelaskan sesuatu. 665 00:40:37,190 --> 00:40:42,230 Seni membuatmu tidak merasakan apa-apa, namun kamu berbohong kepada atasan Anda dan mempertaruhkan pekerjaan Anda 666 00:40:42,230 --> 00:40:44,770 memerintahkan kami untuk mengembalikan lukisan itu ahli warisnya yang sah. 667 00:40:45,190 --> 00:40:52,130 Anda juga menganggap Halloween itu tidak masuk akal, namun Anda mengambil cuti kerja untuk itu 668 00:40:52,130 --> 00:40:54,610 berdandan dan pergi ke pesta Ralph. 669 00:40:56,970 --> 00:41:01,130 Untuk pria yang bilang dia tidak punya perasaan, kamu sungguh manis. 670 00:41:01,890 --> 00:41:02,910 Itu hanya kostum. 671 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 Astaga. 672 00:41:08,600 --> 00:41:09,820 Itu kostum yang sempurna. 673 00:41:10,260 --> 00:41:12,120 Saya pikir Anda akan menyukainya. 674 00:41:13,000 --> 00:41:14,960 Hei, ayolah. Kami ada pesta yang harus dihadiri. 675 00:41:15,680 --> 00:41:21,340 Kau tahu, Ralph, Halloween dimulai sebagai hari untuk mengusir roh jahat. Bukankah 676 00:41:21,340 --> 00:41:22,178 sebodoh itu? 677 00:41:22,180 --> 00:41:25,260 Ya. Ya. Siapa yang peduli? Ayo ambil beberapa permen. 678 00:41:32,840 --> 00:41:34,880 Nantikan adegan dari kami berikutnya episode.